Kata Sendi 'di' dan Imbuhan Pasif 'di'

Kesalahan bahasa sering dilakukan oleh pengguna bahasa dan demikian juga pengguna bahasa Melayu tidak sepi daripada melakukan kesalahan bahasa. Ada banyak sebab pengguna bahasa Melayu melakukan kesalahan ketika menggunakannya. Salah satunya ialah sebab kekeliruaan. Dan, kesalahan menggunakan kata sendi di dan imbuhan pasif di merupakan antara yang kerap terjadi di kalangan pengguna bahasa Melayu.

Dalam makalah ini, penulis akan meneliti masalah kekeliraan penggunaan kata sendi di dan imbuhan pasif di. Elok kiranya diterangkan dahulu makna kedua-dua konsep tersebut. Pada mulanya, diterangkan dahulu kata sendi di.

Menurut Nik Safiah Karim, et al. (1994:168), awalan di ialah sejenis imbuhan awalan yang digabungkan dengan kata dasar untuk membentuk kata kerja ayat pasif bagi ayat-ayat yang subjeknya asalnya terdiri daripada pelaku orang ketiga. Awalan di ini selalunya ditulis serangkai bersama kata dasar yang bergabung dengannya seperti digabung, dirotan dan diteliti. Perhatikan beberapa ayat di bawah yang

1.Permainan gasing hendaklah diberi nafas baharu.

2.Tangannya digigit oleh adik kecilnya.

3.Perbezaan

Kata sendi di pula ialah sejenis kata sendi nama yang digunakan khusus di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat (Nik Safiah Karim, et al, 1994:252). Kata sendi ini ditulis terpisah daripada kata nama atau frasa nama yang mengikutinya seperti di rumah, di belakang dan di kalangan guru.

Satu lagi hal yang penting dalam memahami kedua-dua konsep ini ialah awalan di tidak bertaraf perkataan, dan oleh hal demikian, hendaklah ditulis bergabung dengan kata dasarnya yang menyusulinya. Sementara itu, kata sendi di bertaraf perkataan dan boleh berdiri sendiri dalam ayat bahasa Melayu. Hal ini adakalanya tidak difahami oleh pengguna bahasa Melayu dan kerap membina ayat seperti ‘Dirumah saya ada telefon’ dan ‘Pelajar-pelajar yang nakal itu di rotan oleh guru besar.’ Dengan perkataan lain, kata sendi di yang sepatutnya ditulis terpisah ditulis serangkai manakala kata kerja pasif yang perlu ditulis serangkai, ditulis pula secara terpisah.